Judges 20:36 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tad tikai Benjamīna bērni saprata, ka tie ir sakauti; bet Israēla bērni atdeva Benjamīnam vietu, jo viņi paļāvās uz tiem, kas bija pret Gibeu novietoti aizsegā.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Benjamīna dēli redzēja, ka ir sakauti, un Israēla vīri pašķīra benjamīniešiem ceļu, jo viņi paļāvās uz tiem, kas bija slēpnī pie Gibas.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Proti Benjamina bērni redzēja, ka viņi tapa kauti; un Izraēla bērni Benjaminiešiem atstāja to vietu, jo viņi paļāvās uz tiem, kam bija likuši paslēpties pret Ģibeju.

Latvian LG 8

Proti Benjamina bērni redzēja, ka viņi tapa kauti; un Israēla bērni Benjaminiešiem atstāja to vietu, jo viņi paļāvās uz tiem, kam bija likuši paslēpties pret Gibeju.

Latvian LTV 1965

Tad tikai Benjamīna dēli saprata, ka tie ir sakauti; bet Israēla bērni deva Benjamiņam atvēzu, jo viņi paļāvās uz tiem, kas bija pret Gibeu novietoti aizsegā.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Benjāmina dēli redzēja, ka ir sakauti, un Israēla vīri pašķīra benjāminiešiem ceļu, jo viņi paļāvās uz tiem, kas bija slēpnī pie Gibas.

Latvian NLBDC

Benjāmina dēli redzēja, ka ir sakauti, un Israēla vīri pašķīra benjāminiešiem ceļu, jo viņi paļāvās uz tiem, kas bija slēpnī pie Gibas.