Judges 20:43 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tā viņi ielenca Benjamīnu un to vajāja līdz Menuai, tos galīgi samīdami kādā vietā iepretī Gibeai uz austrumiem no tās.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tie aplenca benjamīniešus un neatlaidīgi vajāja viņus, panākdami tos iepretī Gibai, uz austrumiem no tās.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un tie apstāja Benjaminu, dzinās tam pakaļ līdz Menukai, un tos samina līdz Ģibejai pret saules uzlēkšanu.
Latvian LG 8
Un tie apstāja Benjaminu, dzinās tam pakaļ līdz Menukai, un tos samina līdz Gibejai pret saules uzlēkšanu.
Latvian LTV 1965
Tā viņi ielenca Benjamīnu un to vajāja līdz Menuai, tos galīgi samīdami kādā vietā iepretī Gibeai uz austrumiem no tās.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tie aplenca benjāminiešus un sekoja viņiem līdz apstāšanās vietai, trenkdami tos, līdz tie bija austrumu pusē Gibai.
Latvian NLBDC
Tie aplenca benjāminiešus un sekoja viņiem līdz apstāšanās vietai, trenkdami tos, līdz tie bija austrumu pusē Gibai.