Judges 20:6 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tad es ņēmu savu blakussievu, sadalīju viņu gabalos, un šos gabalus es izsūtīju pa visām Israēla īpašumu daļām, jo tie ir izdarījuši asinsdarbu un negantību Israēlā.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Tad es paķēru savu blakussievu, sacirtu gabalos un izsūtīju pa visiem Israēla novadiem, jo nelietību un apkaunojumu tie darījuši Israēlā.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tad es ņēmu savu lieko sievu un to dalīju un to sūtīju visās Izraēla zemes tiesās, jo tie nešķīstību un negantību ir darījuši iekš Izraēla.

Latvian LG 8

Tad es ņēmu savu lieko sievu un to dalīju un to sūtīju visās Israēla zemes tiesās, jo tie nešķīstību un negantību ir darījuši iekš Israēla.

Latvian LTV 1965

Tad es ņēmu savu blakus sievu, sadalīju viņu gabalos, un šos gabalus es izsūtīju pa visām Israēla dzimtīpašumu daļām, jo tie ir izdarījuši asinsdarbu un negantību Israēlā.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Tad es paķēru savu blakussievu, sacirtu gabalos un izsūtīju pa visiem Israēla novadiem, jo nelietību un vājprātu tie darījuši Israēlā.

Latvian NLBDC

Tad es paķēru savu blakussievu, sacirtu gabalos un izsūtīju pa visiem Israēla novadiem, jo nelietību un vājprātu tie darījuši Israēlā.