Judges 21:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tomēr sava brāļa Benjamīna Israēla bērniem kļuva žēl, un tie sacīja: "Šodien vesela cilts ir atlauzta no Israēla!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Israēla dēliem bija žēl savu brāļu benjamīniešu. Tie sacīja: “Šodien viens zars no Israēla ir nocirsts.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un Izraēla bērniem bija žēl par Benjaminu, savu brāli, un tie sacīja: šodien viena cilts no Izraēla ir izdeldēta.
Latvian LG 8
Un Israēla bērniem bija žēl par Benjaminu, savu brāli, un tie sacīja: šodien viena cilts no Israēla ir izdeldēta.
Latvian LTV 1965
Tomēr sava brāļa Benjamina Israēla bērniem kļuva žēl, un tie sacīia: „Šodien vesela cilts ir tikusi atlauzta no Israēla!
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Israēla dēliem bija žēl savu brāļu benjāminiešu. Tie sacīja: “Šodien viens zars no Israēla ir nocirsts.
Latvian NLBDC
Israēla dēliem bija žēl savu brāļu benjāminiešu. Tie sacīja: “Šodien viens zars no Israēla ir nocirsts.