Judges 5:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un Isašara valdnieki cēlās kopā ar Deboru, jo Isašars ir līdzgaitnieks Barakam, strauji traukdamies lejup. Pie Rūbena strautiem bija jo svarīgi sirds lēmumi.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Mani vadoņi Isašarā – kopā ar Deboru, un Isašars tāpat kā Bārāks ielejā izsūtīts kājām. Pie Rūbena strautiem gan vareni lēma…
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un Īzašara virsnieki bija ar Deboru, un Īzašars it kā Baraks, lejā nesti savām kājām. Pie Rūbena upēm bija lieli sirds padomi.
Latvian LG 8
Un Īsašara virsnieki bija ar Deboru, un Īsašars tā kā Baraks, lejā nesti savām kājām. Pie Rūbena upēm bija lieli sirds padomi.
Latvian LTV 1965
Un Isašara virsaiši cēlās kopā ar Deboru, jo Isašars ir līdzgaitnieks Barakam, strauji traukdamies lejup. Pie Rūbena strautiem tiek turētas jo svarīgas un kuplas sanāksmes.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Mani vadoņi Jisašharā – kopā ar Deboru, un Jisašhars tāpat kā Bārāks ielejā izsūtīts kājām. Pie Rūbena strautiem gan vareni lēma…
Latvian NLBDC
Mani vadoņi Jisašharā – kopā ar Deboru, un Jisašhars tāpat kā Bārāks ielejā izsūtīts kājām. Pie Rūbena strautiem gan vareni lēma…