Judges 5:21 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Kišonas upe tos aizskalojusi sev līdzi, ak, vecais strauts, Kišonas strauts, iedves spēku manai dvēselei!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kīšonas straume tos aizskaloja, mūžsenā straume, Kīšonas straume. Uz priekšu! Esi stipra, mana dvēsele!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Ķizonas upe viņus aizrāva, tā veclaiku upe, Ķizonas upe. Celies, mana dvēsele, ar spēku!
Latvian LG 8
Kišonas upe viņus aizrāva, tā veclaiku upe, Kišonas upe. Celies, mana dvēsele, ar spēku!
Latvian LTV 1965
Kišonas upe tos ir aizskalojusi sev līdzi, —ak, vecais strauts, Kišonas strauts, —iedves spēku manai dvēselei!
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kīšonas straume tos aizskaloja, mūžsenā straume, Kīšonas straume. Triec, mana dvēsele, stiprāk!
Latvian NLBDC
Kīšonas straume tos aizskaloja, mūžsenā straume, Kīšonas straume. Triec, mana dvēsele, stiprāk!