Judges 5:31 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tā lai, Kungs, aiziet bojā visi Tavi ienaidnieki! Bet tie, kas Viņu mīl, - tie lai ir kā uzlecoša saule savā spēkā." Un zemei bija miers četrdesmit gadus.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Tā, Kungs, lai iet bojā visi tavi ienaidnieki! Bet tie, kas viņu mīl, lai ir kā uzlecoša saule savā spēkā!” Un zemei bija miers četrdesmit gadus. Un zemei bija miers četrdesmit gadus.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tā lai, Kungs, iet bojā visi tavi ienaidnieki! Bet kas viņu mīļo, lai ir, it kā saule uzlec savā spēkā. - Un tai zemei bija miers četrdesmit gadus.

Latvian LG 8

Tā lai, Kungs, iet bojā visi Tavi ienaidnieki! Bet kas Viņu mīļo, lai ir, tā kā saule uzlec savā spēkā.” - Un tai zemei bija miers četrdesmit gadus.

Latvian LTV 1965

Tā lai, Kungs, aiziet bojā visi Tavi ienaidnieki! Bet tie, kas Viņu mīl, lai tie ir kā uzlecoša saule savā spēkā.“ Un zemei bija miers četrdesmit gadus.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Tā, Kungs, lai iet bojā visi tavi ienaidnieki! Bet tie, kas viņu mīl, lai ir kā saule pilnā spēkā!” Un zemei bija miers četrdesmit gadus.

Latvian NLBDC

Tā, Kungs, lai iet bojā visi tavi ienaidnieki! Bet tie, kas viņu mīl, lai ir kā saule pilnā spēkā!” Un zemei bija miers četrdesmit gadus.