Judges 5:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Apsīka garīgā rosme Israēlā, tautai trūka vadoņu, kamēr tu, Debora, cēlies, tu māte Israēlā.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Noklusuši ciematnieki, Israēlā tie apklusuši, līdz cēlos es – Debora, līdz cēlos es – māte Israēlā!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Klusi bija ciemi iekš Izraēla, tie bija klusi, kamēr es, Debora, cēlos, kamēr es cēlos, māte iekš Izraēla.
Latvian LG 8
Klusi bija ciemi iekš Israēla, tie bija klusi, kamēr es, Debora, cēlos, kamēr es cēlos, māte iekš Israēla.
Latvian LTV 1965
Apsīka garīgā rosme Israēlā, tautai trūka vadoņu, kamēr tu, Debora, cēlies, —tu, māte Israēlā.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Noklusuši ciematnieki, Israēlā tie apklusuši, līdz cēlos es – Debora, līdz cēlos es – māte Israēlā!
Latvian NLBDC
Noklusuši ciematnieki, Israēlā tie apklusuši, līdz cēlos es – Debora, līdz cēlos es – māte Israēlā!