Judges 6:20 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un Tā Kunga eņģelis sacīja viņam: "Ņem gaļu un neraudzētās maizes un liec tās šeit uz šīs klints, bet viru izlej zemē." Un viņš tā arī izdarīja.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Dieva eņģelis viņam teica: “Ņem gaļu un neraudzētās maizes, noliec uz šā akmens un izlej virumu.” Viņš tā arī izdarīja.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un tas Dieva eņģelis sacīja uz viņu: ņem to gaļu un tās neraudzētās karašas un liec to šeitan uz to akmeni un izlej to sulu; un viņš tā darīja.
Latvian LG 8
Un Dieva eņģelis sacīja uz viņu: ņem gaļu un neraudzētās karašas un liec to šeitan uz akmeni un izlej sulu; un viņš tā darīja.
Latvian LTV 1965
Un tā Kunga eņģelis sacīja viņam: „Ņem gaļu un neraudzētās maizes un liec tās šeit uz šis klints, bet viru izlej zemē!“ Un viņš tā arī izdarīja.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Dieva eņģelis viņam teica: “Ņem gaļu un neraudzētās maizes, noliec uz šī akmens un izlej virumu.” Viņš tā arī izdarīja.
Latvian NLBDC
Dieva eņģelis viņam teica: “Ņem gaļu un neraudzētās maizes, noliec uz šī akmens un izlej virumu.” Viņš tā arī izdarīja.