Judges 7:22 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

jo, kad trīs simti vīru pūta taures, tad Tas Kungs vērsa viena zobenu pret otra zobenu pa visu nometni, un tie bēga līdz Bet-Sitai uz Cereras pusi līdz Abel-Meholas krastmalai pie Tabatas.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Kad viņi pūta trīs simti ragus, Kungs vērsa ikviena vīra zobenu citam pret citu visā nometnē, un viss karaspēks bēga līdz pat Bētšitai uz Cerēras pusi un līdz Ābelmholas robežai pie Tabātas.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Jo kad tie trīssimt vīri trumetēs pūta, tad Tas Kungs grieza viena zobenu pret otru visā lēģerī, un tas karaspēks bēga līdz BetZitai uz Careratas pusi, līdz AbelMeolas robežai pie Tābatas.

Latvian LG 8

Jo kad trīs simti vīru taures pūta, tad Tas Kungs grieza viena zobenu pret otru visā lēģerī, un karaspēks bēga līdz BetŠitai uz Careratas pusi, līdz AbelMeholas robežai pie Tābatas.

Latvian LTV 1965

Jo kad trīs simti viru pūta taures, tad pats tas Kungs vērsa viena zobenu pret otra zobenu pa visu nometni, un tie bēga līdz Bet-ha-Sitai uz Cereras pusi līdz Abel-Meholas krastmalai pie Tabatas.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Kad skanēja trīs simti ragu, Kungs vērsa ikviena zobenu pret katru un pret visiem, un viss karaspēks bēga līdz pat Bēt-Šitai uz Cerēras pusi un līdz Ābel-Mholas robežai pie Tabātas.

Latvian NLBDC

Kad skanēja trīs simti ragu, Kungs vērsa ikviena zobenu pret katru un pret visiem, un viss karaspēks bēga līdz pat Bēt-Šitai uz Cerēras pusi un līdz Ābel-Mholas robežai pie Tabātas.