Judges 8:27 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Un Gideons no tā darināja dārgu efodu, un viņš to novietoja Ofrā, savā pilsētā; un viss Israēls ar to piekopa tur elka kalpību, un tas Gideonam un viņa namam kļuva par slazda valgu.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Gideons no tā darināja efodu un novietoja to savā pilsētā Ofrā – tur viss Israēls nodevās netiklībai ar to. Tas kļuva par slazdu Gideonam un viņa namam.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Un Gideons no tā taisīja efodu, un to nolika Ovrā, savā pilsētā, un viss Izraēls tur tam maukoja pakaļ, un tas Gideonam un viņa namam palika par slazda valgu. -

Latvian LG 8

Un Gideons no tā taisīja efodu, un to nolika Ofrā, savā pilsētā, un viss Israēls tur tam maukoja pakaļ, un tas Gideonam un viņa namam palika par slazda valgu. -

Latvian LTV 1965

Un Gideons no tā darināja dārgu efodu, un viņš to novietoja Ofrā, savā cilts pilsētā; un viss Israēls ar to piekopa tur elka kalpību, un tas Gideonam un viņa namam kļuva par slazda valgu.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Gideons no tā darināja efodu un novietoja to savā pilsētā Ofrā – tur viss Israēls ar to dzina maucību. Tas kļuva par slazdu Gideonam un viņa namam.

Latvian NLBDC

Gideons no tā darināja efodu un novietoja to savā pilsētā Ofrā – tur viss Israēls ar to dzina maucību. Tas kļuva par slazdu Gideonam un viņa namam.