Lamentations 2:5 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tas Kungs ir kļuvis mums par ienaidnieku, Viņš iznīcinājis Israēlu, izpostījis visas viņa pilis, sagrāvis viņa cietokšņus un vairojis Jūdas meitas vaidus un nopūtas.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Kungs top kā naidnieks, aprij Israēlu, aprij pilis, sagrauj cietokšņus, liek Jūdas meitu vaimanu vaimanās.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tas Kungs palicis par ienaidnieku, viņš Izraēli aprijis; viņš aprijis visus viņa skaistos namus, viņš nopostījis viņa stiprās pilis un Jūda meitai ir vairojis nopūtas un vaidus.

Latvian LG 8

Tas Kungs palicis par ienaidnieku, Viņš Israēli aprijis; Viņš aprijis visus viņa skaistos namus, Viņš nopostījis viņa stiprās pilis un Jūda meitai ir vairojis nopūtas un vaidus.

Latvian LTV 1965

Tas Kungs ir kļuvis mums par ienaidnieku, Viņš iznīcinājis Israēlu, izpostījis visas viņa pilis, sagrāvis viņa cietokšņus un sagādājis Jūdas meitai daudz bēdu un nopūtu.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Kungs top kā naidnieks, aprij Israēlu, aprij pilis, sagrauj mūrbalstus, liek Jūdas meitu vaimanu vaimanās.

Latvian NLBDC

Kungs top kā naidnieks, aprij Israēlu, aprij pilis, sagrauj mūrbalstus, liek Jūdas meitu vaimanu vaimanās.