Lamentations 3:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Manai dvēselei ir atņemts miers; viss labais man jāaizmirst.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
liegts manai dvēselei miers, neatceros vairs labo;
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tu manai dvēselei esi atņēmis mieru, man labums jāaizmirst.
Latvian LG 8
Tu manai dvēselei esi atņēmis mieru, man labums jāaizmirst.
Latvian LTV 1965
Manai dvēselei ir atņemts miers; man jāaizmirst viss labais, es neprotu vairs laimīgs būt.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
liegts manai dvēselei miers, neatceros vairs labo;
Latvian NLBDC
liegts manai dvēselei miers, neatceros vairs labo;