Lamentations 4:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Kā gan apsūbējis zelta spožums, kā gan mainījies pats tīrākais zelts! Svētnīcas dārgie akmeņi ir izkaisīti visos ielas stūros.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kā gan apsūbējis zelts, pārvērties tīrzelts! Izmētāti svētnīcas akmeņi katrā ielgalā.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Kā zeltam spožums zudis un šķīstam zeltam jaukums, svētās vietas akmeņi izkaisīti visos ielu stūros!
Latvian LG 8
Kā zeltam spožums zudis un šķīstam zeltam jaukums, svētās vietas akmeņi izkaisīti visos ielu stūros!
Latvian LTV 1965
Kā gan apsūbējis zelta spožums, un kā gan pats tīrākais zelts kļuvis neglīts! Svētnīcas dārgie akmeņi guļ izkaisīti visos ielas stūros.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kādēļ!? Aptumsis zelts, pārvērties tīrzelts, izgāzti svētie akmeņi katrā ielgalā.
Latvian NLBDC
Kādēļ!? Aptumsis zelts, pārvērties tīrzelts, izgāzti svētie akmeņi katrā ielgalā.