Lamentations 4:21 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Priecājies un līksmojies, Edoma meita, tu, kas dzīvo Ucas zemē. Arī tev neies garām kauss, tu piedzersies un izģērbsies kaila.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Priecājies, līksmo, Edoma meita, kas dzīvo Ūca zemē, arī pār tevi nāks kauss – tu piedzersies, izģērbsies kaila.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Priecājies un līksmojies, Edoma meita, Uc zemes iedzīvotāja! Tomēr tas biķeris nāks pie tevis arīdzan, tu piedzersies un tapsi kaunā.

Latvian LG 8

Priecājies un līksmojies, Edoma meita, Uc zemes iedzīvotāja! Tomēr biķeris nāks pie tevis arīdzan, tu piedzersies un tapsi kaunā.

Latvian LTV 1965

Priecājies tad nu un līksmo, Ēdoma meita, tu, kas dzīvo Ucas zemē. Ari tev neies gājām nelaimes kauss, tu piedzersies un parādīsies ļaudīs kaila.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Priecājies, līksmo, Edoma meita, kas dzīvo Ūczemē, arī pār tevi nāks kauss – tu piedzersies, izģērbsies kaila.

Latvian NLBDC

Priecājies, līksmo, Edoma meita, kas dzīvo Ūczemē, arī pār tevi nāks kauss – tu piedzersies, izģērbsies kaila.