Lamentations 4:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Pat šakāļu mātes zīda savus mazuļus un baro tos; bet manas tautas meita ir kļuvusi nežēlīga kā strausi tuksnesī.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Pat šakāļu māte dod krūti, mazuļus zīda, mana tautmeita cietsirdīga – kā strausi tuksnesī.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Pat zvēri dod krūti un zīdina savus bērnus; bet manas tautas meita palikusi nežēlīga, it kā strausi tuksnesī.
Latvian LG 8
Pat zvēri dod krūti un zīdina savus bērnus; bet manas tautas meita palikusi nežēlīga, tā kā strausi tuksnesī.
Latvian LTV 1965
Pat šakaļu mātes zīdi savus mazuļus un baro tos, bet manas tautas meitas ir piespiesti kļuvušas nežēlīgas kā strausi tuksnesī.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Pat šakāļu māte dod pupu, mazuļus zīda, mana tautmeita cietsirdīga – kā strausi tuksnesī.
Latvian NLBDC
Pat šakāļu māte dod pupu, mazuļus zīda, mana tautmeita cietsirdīga – kā strausi tuksnesī.