Lamentations 4:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Laimīgāki ir ar zobenu nokautie nekā tie, kas nomira badā un aizgāja bojā aiz zemes augļu trūkuma.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Labāk lai zobens kauj, nekā kauj bads, kas caururbjot nobeidz bez lauka augļiem.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Zobena nokautie ir jo laimīgi nekā bada nokautie, jo šie pamirst kā nodurti, tādēļ ka nav zemes augļu.
Latvian LG 8
Zobena nokautie ir jo laimīgāki nekā bada nokautie, jo šie pamirst kā nodurti, tādēļ ka nav zemes augļu.
Latvian LTV 1965
Laimīgāki ir ar zobenu nokautie nekā tie, kas nomira badā un aizgāja bojā aiz zemes augļu trūkuma.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Labāk lai zobens kauj, nekā kauj bads, kas caururbjot nobeidz bez lauka augļiem.
Latvian NLBDC
Labāk lai zobens kauj, nekā kauj bads, kas caururbjot nobeidz bez lauka augļiem.