Lamentations 5:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Mūsu sirds līksmība ir zudusi, mūsu rotaļas pārvērtušās par vaimanām.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Mūsu sirdsprieks ir prom, mūsu deja vērtusies sērās.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Mūsu sirds līksmība ir pagalam, mūsu diešana palikusi par vaimanām.
Latvian LG 8
Mūsu sirds līksmība ir pārtraukta, mūsu diešana palikusi par vaimanām.
Latvian LTV 1965
Mūsu sirds līksmība ir zudusi, mūsu rotaļas pārvērtušās par vaimanām.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Mūsu sirdsprieks ir prom, mūsu deja vērtusies sērās.
Latvian NLBDC
Mūsu sirdsprieks ir prom, mūsu deja vērtusies sērās.