Leviticus 1:3 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Ja viņš pienes dedzināmo upuri no liellopiem, tad ir jāupurē vērsis, kas bez vainas. Tas jānovieto pret Saiešanas telts durvīm, kā tas Tam Kungam labi patīk.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Ja tas ir sadedzināmais upuris, tad lai tas tiek pienests no vēršiem bez vainas, lai to pienes pie Saiešanas telts durvīm, lai tas ir Kungam tīkams.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Ja viņa upuris ir dedzināms upuris no lieliem lopiem, tad būs upurēt vērsi, kas bez vainas; priekš saiešanas telts durvīm viņam to būs upurēt, ka tas Tam Kungam labi patīk.

Latvian LG 8

Ja viņa upuris ir dedzināms upuris no lieliem lopiem, tad būs upurēt vērsi, kas bez vainas; priekš saiešanas telts durvīm viņam to būs upurēt, ka tas Tam Kungam labi patīk.

Latvian LTV 1965

Ja jūs Man vēlaties nest dedzināmo liellopu upuri, tad jums ir jāupurē nevainojams vērsis. Pie tam tas ir jānovieto saiešanas telts durvīs tā, ka tas tam Kungam labi patīk.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Ja tas ir sadedzināmais upuris, tad lai tas tiek pienests no vēršiem bez vainas, lai to pienes pie Saiešanas telts durvīm, lai tas ir Kunga gribēts.

Latvian NLBDC

Ja tas ir sadedzināmais upuris, tad lai tas tiek pienests no vēršiem bez vainas, lai to pienes pie Saiešanas telts durvīm, lai tas ir Kunga gribēts.