Leviticus 19:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tev nebūs savu brāli ienīst savā sirdī, bet pamācīdams pamāci savu tuvāku, lai tev nav viņa dēļ jānes grēks.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Nenīsti sirdī savu brāli, pamāci savu tuvāko, lai tu neesi līdzvainīgs.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tev nebūs savu brāli ienīdēt savā sirdī, bet savu tuvāko tikuši(atklāti) pārmācīt, ka tev viņa dēļ nav grēks jānes.
Latvian LG 8
Tev nebūs savu brāli ienīdēt savā sirdī, bet savu tuvāko atklāti pārmācīt, ka tev viņa dēļ nav grēks jānes.
Latvian LTV 1965
Tev nebūs savu brāli ienīst savā sirdī, bet pamācīdams pamāci savu tuvāku, lai tev nav viņa dēl jānes grēks.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Nenīsti sirdī savu brāli, pamāci savu tuvāko, lai tu neesi līdzvainīgs.
Latvian NLBDC
Nenīsti sirdī savu brāli, pamāci savu tuvāko, lai tu neesi līdzvainīgs.