Leviticus 19:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un, kad jūs pļaujat savas zemes ražu, tad tev nebūs pilnīgi nopļaut sava tīruma stūrus, un pļaujas pārpalikumi - atlikušās vārpas - tev nav pilnīgi jāsalasa.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kad jūs novācat savā zemē ražu, laukmalu atstājiet nenovāktu. Nokritušās vārpas tu nelasi!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un kad jūs pļaujat savas zemes augļus, tad tev nebūs visai nopļaut sava tīruma stūri, nedz to visai sakrāt, kas no tavas pļaušanas ir sakrājams.
Latvian LG 8
Un kad jūs pļaujat savas zemes augļus, tad tev nebūs pilnīgi nopļaut sava tīruma stūrus, nedz nokritušās vārpas visas salasīt, kas no tavas pļaušanas ir sakrājams.
Latvian LTV 1965
Un kad jūs pļaujat savas zemes ražu, tad tev nebūs pilnīgi nopļaut sava tīruma stūpus, un pļaujas pārpalikumi—atlikušās vārpas—tev nav pilnīgi jāsalasa.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kad jūs novācat savā zemē ražu, laukmalu atstājiet nenovāktu. Nokritušās vārpas tu nelasi!
Latvian NLBDC
Kad jūs novācat savā zemē ražu, laukmalu atstājiet nenovāktu. Nokritušās vārpas tu nelasi!