Leviticus 23:32 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Šī lai jums ir vissvētākā sabata diena, un nožēlā pazemojiet savas dvēseles; šī mēneša devītās dienas vakarā no vakara līdz nākamam vakaram turiet savu sabatu!"

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Tas lai jums ir sabatu sabats – zemojieties mēneša devītās dienas vakarā, no vakara līdz vakaram sviniet sabatu!”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Lai šī jums ir tā lielā dusēšanas diena, tur jums savas dvēseles būs mērdēt, mēneša devītās dienas vakarā, no vakara līdz vakaram jums būs turēt savu dusēšanas dienu.

Latvian LG 8

Lai šī jums ir liela sabata diena, tur jums savas dvēseles būs mērdēt, mēneša devītās dienas vakarā, no vakara līdz vakaram jums būs turēt savu sabatu.

Latvian LTV 1965

Šī lai jums ir lielā dusēšanas diena (sabatu sabats), un nožēlā pazemojiet savas dvēseles, gavēdami līdz mēneša devītās dienas vakaram; no vakara līdz nākamam vakaram turiet savu atpūtu sabatā!“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Tas lai jums ir sabatu sabats – zemojieties devītās dienas vakarā, no vakara līdz vakaram sviniet sabatu!”

Latvian NLBDC

Tas lai jums ir sabatu sabats – zemojieties devītās dienas vakarā, no vakara līdz vakaram sviniet sabatu!”