Leviticus 25:53 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Viņa gadus lai pielīdzina algādžu gadiem, un ar varmācību no augšas lai neviens uz viņu nelūkojas tavā priekšā.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Lai viņš skaitās kā tāds, kas gadu no gada pie viņa ir bijis kā algādzis. Raugi, lai tas nav varmācīgs pret viņu.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tam nebūs bargi pār viņu valdīt tavā priekšā.
Latvian LG 8
Tam nebūs bargi pār viņu valdīt tavā priekšā.
Latvian LTV 1965
Viņa gadus lai pielīdzina algādžu gadiem un ar varmācību no augšas lai neviens uz viņu nelūkojas tavā—Dievs, priekšā.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Lai viņš skaitās kā tāds, kas gadu no gada pie viņa ir bijis kā algādzis. Raugi, lai tas nav varmācīgs pret viņu.
Latvian NLBDC
Lai viņš skaitās kā tāds, kas gadu no gada pie viņa ir bijis kā algādzis. Raugi, lai tas nav varmācīgs pret viņu.