Leviticus 26:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
un ja jūs Manus likumus nicināsit un jūsu dvēseles Manas tiesas niecinās, nepildot visus šos baušļus, tad jūs lauzīsit Manu derību.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
un atmetīsiet manus likumus, pametīsiet manas tiesas, vairs nepildīsiet manus baušļus, lauzīsiet manu derību,
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un ja jūs manus likumus nicināsiet, un ja jūsu dvēsele manu tiesu apniks, ka jūs nedarāt visus manus baušļus, nicinādami manu derību,
Latvian LG 8
Un ja jūs Manus likumus nicināsiet, un ja jūsu dvēsele Manu tiesu apniks, ka jūs nedarāt visus Manus baušļus, nicinādami Manu derību,
Latvian LTV 1965
Un ja jūs manus likumus nicināsit un jūsu dvēseles manas tiesas niecinās, nepildot visus šos baušļus, tad jūs lauzīsit manu derību.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
un atmetīsiet manus likumus, pametīsiet manas tiesas, vairs nepildīsiet manus baušļus, lauzīsiet manu derību,
Latvian NLBDC
un atmetīsiet manus likumus, pametīsiet manas tiesas, vairs nepildīsiet manus baušļus, lauzīsiet manu derību,