Leviticus 26:25 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Jo tad Es likšu nākt pār jums atriebības zobenam, kas atriebs Manu derību; un, kad jūs glābsities savās pilsētās, tad Es jūsu vidū sūtīšu mēri un nodošu jūs ienaidnieku rokā.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Es likšu, lai zobens nāk pār jums, tas riebtin atriebs derību, un jūs pulcēsieties savās pilsētās, un es uzsūtīšu jums sērgu, un jūs tiksiet nodoti ienaidnieka rokā!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Jo es vedīšu pār jums atriebšanas zobenu, kas atriebs manu derību, un kad jūs glābsities savās pilsētās, tad es sūtīšu mēri jūsu vidu, un jūs tapsiet nodoti ienaidnieka rokā.
Latvian LG 8
Jo Es vedīšu pār jums atriebšanas zobenu, kas atriebs Manu derību, un kad jūs glābsities savās pilsētās, tad Es sūtīšu mēri jūsu vidū, un jūs tapsiet nodoti ienaidnieka rokā.
Latvian LTV 1965
Jo tad Es likšu nākt pār jums atriebības zobenam, kas atriebs manu derību; un kad jūs glābsities savās pilsētās, tad Es jūsu vidū sūtīšu mēri un nodošu jūs ienaidnieku rokā.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Es likšu, lai zobens nāk pār jums, tas riebtin atriebs manu derību, un pilsētās, kur jūs pulcēsieties, es uzsūtīšu jums sērgu, un jūs tiksiet nodoti ienaidnieka rokā!
Latvian NLBDC
Es likšu, lai zobens nāk pār jums, tas riebtin atriebs manu derību, un pilsētās, kur jūs pulcēsieties, es uzsūtīšu jums sērgu, un jūs tiksiet nodoti ienaidnieka rokā!