Leviticus 27:21 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Bet notiks, kad šāds tīrums kļūs brīvs no izpirkšanas gaviļu gadā, tad tāds tīrums ir it kā novēlēts īpašums Tam Kungam; tas lai top priesterim par viņa īpašumu.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kad lauks tiek atlaists jubilejas gadā, tas ir svēts Kungam, – tas ir atsavināts un tiek par īpašumu priesterim.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Bet tas tīrums, kad viņš nāk vaļā gaviles gadā, lai ir svēts Tam Kungam, it kā pavisam nodots tīrums; tas priesterim būs par īpašumu.
Latvian LG 8
Bet tīrums, kad viņš nāk vaļā gaviles gadā, lai ir svēts Tam Kungam, tā kā pavisam nodots tīrums; tas priesterim būs par īpašumu.
Latvian LTV 1965
Bet tad notiks, kad šāds tīrums kļūs brivs no izpirkšanas gaviļu gadā, ka tāds tīrums ir it kā novēlēts īpašums tam Kungam; tas lai top priesterim par viņa īpašumu.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kad lauks tiek atlaists jubilejas gadā, tas ir svēts Kungam, – šis lauks ir upurēts un tiek par īpašumu priesterim.
Latvian NLBDC
Kad lauks tiek atlaists jubilejas gadā, tas ir svēts Kungam, – šis lauks ir upurēts un tiek par īpašumu priesterim.