Luke 1:18 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Caharija sacīja eņģelim: "Kā es to zināšu? Jo es pats esmu vecs, un mana sieva arī ir jau labi gados."

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Zaharija sacīja eņģelim: “Ko tu man stāsti? Es esmu vecs, un mana sieva jau krietni gados.”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Un Cakarija sacīja uz to eņģeli: kā es to zināšu? Jo es esmu vecs, un mana sieva jau ir vecīga.

Latvian LG 8

Un Zaharija sacīja uz eņģeli: “Kā es to zināšu? Jo es esmu vecs, un mana sieva jau ir vecīga.”

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Un Zaharijs sacīja eņģelim: Kā lai es to zinu? Jo es esmu vecs, un mana sieva arī gados.

Latvian LTV 1965

Cacharija sacīja eņģelim „Kā es to zināšu? Jo es pats esmu vecs, un mana sieva arī ir jau labi gados.“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Zaharija sacīja eņģelim: “Kā es to zināšu? Es esmu vecs, un mana sieva jau krietni gados.”

Latvian NLBDC

Zaharija sacīja eņģelim: “Kā es to zināšu? Es esmu vecs, un mana sieva jau krietni gados.”