Luke 1:45 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Labi tai, kas ir ticējusi, ka tas, ko Dievs licis viņai sacīt, piepildīsies."
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Laimīga ir tā, kas ticējusi, ka piepildīsies tas, ko Kungs viņai ir teicis.”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un svētīga tu, kas esi ticējusi, jo tas taps piepildīts, kas tev no Tā Kunga sacīts.
Latvian LG 8
Un svētīga tu, kas esi ticējusi, jo tas taps piepildīts, kas tev no Tā Kunga sacīts.”
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Un svētīga tu esi ticēdama, ka tas izpildīsies, ko Kungs tev sacījis.
Latvian LTV 1965
Labi tai, kas ir ticējusi, ka tas, ko Dievs licis viņai sacīt, piepildīsies.“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Laimīga ir tā, kas ticējusi, ka piepildīsies tas, ko Kungs viņai ir teicis.”
Latvian NLBDC
Laimīga ir tā, kas ticējusi, ka piepildīsies tas, ko Kungs viņai ir teicis.”