Luke 1:79 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

lai spīdētu tiem, kas mīt tumsībā un nāves ēnā, un atgrieztu mūsu soļus uz miera ceļu."

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

lai mirdzētu tiem, kas mīt tumsā un nāves ēnā, un atgrieztu mūsu kājas uz miera ceļa.”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Ka tas tiem atspīdētu, kas sēž tumsībā un nāves ēnā, un mūsu kājas atgrieztu uz miera ceļu.

Latvian LG 8

Ka tiem atspīdētu, kas sēž tumsā un nāves ēnā, un mūsu kājas atgrieztu uz miera ceļu.”

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Lai apgaismotu tos, kas tumsībā un nāves ēnā sēd, un virzītu mūsu kājas uz miera ceļu.

Latvian LTV 1965

Laī spīdētu tiem, kas mīt tumsībā un nāves ēnā un atgrieztu mūsu soļus uz miera cēlu.“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

lai mirdzētu tiem, kas mīt tumsā un nāves ēnā, un atgrieztu mūsu kājas uz miera ceļa.”

Latvian NLBDC

lai mirdzētu tiem, kas mīt tumsā un nāves ēnā, un atgrieztu mūsu kājas uz miera ceļa.”