Luke 10:42 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Bet tikai vienas lietas vajag, Marija sev izraudzījusies labo daļu, tā viņai netaps atņemta."
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
bet ir tikai viena lieta nepieciešama. Marija sev izvēlējusies labāko daļu, tā viņai netiks atņemta.”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Bet vienas lietas vajag; Marija to labo daļu sev ir izredzējusi, tā no tās netaps atņemta.
Latvian LG 8
Bet vienas lietas vajag; Marija to labo daļu sev ir izredzējusi, kas viņai netaps atņemta. ”
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Bet tikai viena ir nepieciešama. Marija izvēlējusies sev labāko daļu; tā viņai netiks atņemta.
Latvian LTV 1965
Bet tikai vienas lietas vajaga, Marija sev izraudzījusies labo daļu, tā viņai netaps atņemta.“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
bet ir tikai viena lieta nepieciešama. Marija sev izvēlējusies labāko daļu, tā viņai netiks atņemta.”
Latvian NLBDC
bet ir tikai viena lieta nepieciešama. Marija sev izvēlējusies labāko daļu, tā viņai netiks atņemta.”