Luke 11:17 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Bet Viņš, nopratis viņu domas, sacīja: "Ikviena valsts, kas savā iekšienē ir sašķelta, aiziet postā, un tur nams uz namu grūst.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Zinādams viņu domas, viņš tiem sacīja: “Ikviena valsts, kas sevī sašķelta, iet bojā, un nams uz namu krīt.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Bet Viņš, viņu domas nomanījis, uz tiem sacīja: ikviena valsts, kas savā starpā top ienaidā, tā aiziet postā, un nams grūst uz namu.

Latvian LG 8

Bet Viņš, viņu domas nomanījis, uz tiem sacīja: “ Ikviena valsts, kas savā starpā top ienaidā, tā aiziet postā, un nams grūst uz namu.

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Bet Viņš, redzēdams to domas, sacīja tiem: Ikviena valsts, kas savā iekšienē sašķēlusies, sabrūk, un nams gāžas pāri namam.

Latvian LTV 1965

Bet viņš, nopratis viņu domas, sacīja: „Ikviena valsts, kas savā iekšienē ir sašķelta, aiziet postā, un tur nams uz namu grūst.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Zinādams viņu domas, viņš tiem sacīja: “Ikviena valsts, kas sevī sašķelta, iet bojā, un nams uz namu krīt.

Latvian NLBDC

Zinādams viņu domas, viņš tiem sacīja: “Ikviena valsts, kas sevī sašķelta, iet bojā, un nams uz namu krīt.