Luke 11:45 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tad viens no bauslības mācītājiem Viņu pārtrauca, sacīdams: "Mācītāj, tā runādams, Tu apvaino arī mūs."
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kāds likuma zinātājs vērsās pie viņa un teica: “Skolotāj, tā runādams, tu aizvaino arī mūs.”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Bet viens no tiem bauslības mācītājiem atbildēdams uz Viņu sacīja: Mācītāj, Tu to runādams arī mūs nievā.
Latvian LG 8
Bet viens no bauslības mācītājiem atbildēdams uz Viņu sacīja: “Mācītāj, Tu to runādams arī mūs nievā.”
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Bet kāds no bauslības pratējiem atbildēja Viņam, sacīdams: Mācītāj, tā runādams, Tu dari arī mums negodu.
Latvian LTV 1965
Tad viens no bauslības mācītājiem viņu pārtrauca sacīdams: „Mācītāj, tā runādams, tu apvaino arī mūs.“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kāds likuma zinātājs vērsās pie viņa un teica: “Skolotāj, tā runādams, tu aizvaino arī mūs.”
Latvian NLBDC
Kāds likuma zinātājs vērsās pie viņa un teica: “Skolotāj, tā runādams, tu aizvaino arī mūs.”