Luke 12:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un katram, kas teiks ko pret Cilvēka Dēlu, tam to piedos. Bet tam, kas zaimos Svēto Garu, to nepiedos.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Un ikvienam, kas kādu vārdu sacīs pret Cilvēka dēlu, tiks piedots, bet, kas zaimos Svēto garu, tam netiks piedots.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un ikvienam, kas ko runās pret To Cilvēka Dēlu, taps piedots; bet kas To Svēto Garu zaimojis, tam netaps piedots.
Latvian LG 8
Un ikvienam, kas ko runās pret To Cilvēka Dēlu, taps piedots; bet kas Svēto Garu zaimojis, tam netaps piedots.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Un katram, kas runā pret Cilvēka Dēlu, tas tiks piedots, bet kas zaimo Svēto Garu, tam to nepiedos.
Latvian LTV 1965
Un katram, kas teiks ko pret Cilvēka Dēlu, tam to piedos. Bet tam, kas zaimos Svēto Garu, to nepiedos.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Un ikvienam, kas kādu vārdu sacīs pret Cilvēka Dēlu, tiks piedots, bet, kas zaimos Svēto Garu, tam netiks piedots.
Latvian NLBDC
Un ikvienam, kas kādu vārdu sacīs pret Cilvēka Dēlu, tiks piedots, bet, kas zaimos Svēto Garu, tam netiks piedots.