Luke 14:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un notika, ka Jēzus sabatā bija ieradies uz mielastu kāda ievērojama farizeja namā, un tie Viņu novēroja.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Jēzus kādā sabatā iegāja ievērojama farizeja namā maizi ēst, un tie viņu novēroja.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un gadījās, ka Jēzus viena farizeju virsnieka namā nāca svētdienā uz mielastu, un tie uz Viņu glūnēja.
Latvian LG 8
Un gadījās, ka Jēzus viena farizeju virsnieka namā nāca sabatā uz mielastu, un tie uz Viņu glūnēja.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Un notika, ka Jēzus iegāja sabatā kāda farizeju priekšnieka namā maizi ēst; un tie Viņu novēroja.
Latvian LTV 1965
Gadījās, ka Jēzus sabatā bij ieradies uz mielastu kāda ievērojama farizēja namā, un tie viņu novēroja.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Jēzus kādā sabatā iegāja ievērojama farizeja namā maizi ēst, un tie viņu novēroja.
Latvian NLBDC
Jēzus kādā sabatā iegāja ievērojama farizeja namā maizi ēst, un tie viņu novēroja.