Luke 14:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Gluži tāpat neviens no jums, kas neatsakās no visa, kas viņam pieder, nevar būt mans māceklis.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tāpat neviens no jums, kas neatteiksies no visa, kas tam pieder, nevar būt mans māceklis.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tad nu tāpat ikkatrs no jums, kas visai savai rocībai neatsaka, tas nevar būt Mans māceklis.
Latvian LG 8
Tad nu tāpat ikkatrs no jums, kas visai savai rocībai neatsaka, tas nevar būt Mans māceklis.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Tā arī katrs no jums, kas neatsakās no visa, kas viņam pieder, nevar būt mans māceklis.
Latvian LTV 1965
Gluži tāpat neviens no jums, kas neatsakās no visa, kas viņam pieder, nevar būt mans māceklis.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tāpat neviens no jums, kas neatteiksies no visa, kas tam pieder, nevar būt mans māceklis.
Latvian NLBDC
Tāpat neviens no jums, kas neatteiksies no visa, kas tam pieder, nevar būt mans māceklis.