Luke 14:35 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tā tad vairs neder pat ne zemei, ne mēsliem: tā ārā metama. Kam ir ausis dzirdēt, tas lai dzird!"

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Tā vairs neder nedz zemei, nedz mēsliem, bet metama ārā. Kam ausis dzirdēt, tas lai dzird!”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tā neder ne zemei, ne sūdos. To izmet ārā. Kam ausis dzirdēt, tas lai dzird.

Latvian LG 8

Tā neder ne zemei, ne mēsliem. To izmet ārā. Kam ausis dzirdēt, tas lai dzird. ”

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Tā neder ne zemei, ne mēsliem, bet to izmet ārā. Kam ausis dzirdēšanai, tas lai dzird!

Latvian LTV 1965

Tā tad vairs neder pat ne zemei, ne mēsliem: tā ārā metama. Kam ir ausis dzirdēt, tas lai dzird!“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Tā vairs neder nedz zemei, nedz mēsliem, bet metama ārā. Kam ausis dzirdēt, tas lai dzird!”

Latvian NLBDC

Tā vairs neder nedz zemei, nedz mēsliem, bet metama ārā. Kam ausis dzirdēt, tas lai dzird!”