Luke 15:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un viņš būtu bijis priecīgs dabūt sēnalas, ko cūkas ēda, lai ar tām pildītu savu vēderu, bet neviens viņam tās nedeva.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Viņš kāroja pieēsties mizu, ko cūkas ēda, bet neviens viņam tās nedeva.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un viņš gribēja savu vēderu pildīt ar sēnalām, ko cūkas ēda, bet neviens ne tās tam nedeva.
Latvian LG 8
Un viņš gribēja savu vēderu pildīt ar sēnalām, ko cūkas ēda, bet neviens ne tās tam nedeva.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Un viņš gribēja piepildīt savu vēderu sēnalām, ko cūkas ēda, bet neviens tam tās nedeva.
Latvian LTV 1965
Un viņš būtu bijis priecīgs dabūt sēnalas, ko cūkas ēda, lai ar tām pildītu savu vēderu, bet neviens viņam tās nedeva.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Viņš kāroja pieēsties mizu, ko cūkas ēda, bet neviens viņam tās nedeva.
Latvian NLBDC
Viņš kāroja pieēsties mizu, ko cūkas ēda, bet neviens viņam tās nedeva.