Luke 17:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Vai cits neviens nav atradies, kas būtu griezies atpakaļ un Dievam godu devis, kā vien šis cittautietis?
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Vai tad cits neviens neatradās, kas grieztos atpakaļ un pagodinātu Dievu, kā vien šis cittautietis?”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Vai tad cits neviens nav atradies, kas atpakaļ būtu griezies un Dievam godu devis, kā vien šis svešinieks?
Latvian LG 8
Vai tad cits neviens nav atradies, kas atpakaļ būtu griezies un Dievam godu devis, kā vien šis svešinieks?”
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Nav neviens atradies, kas būtu atgriezies un Dievam godu devis, kā vien šis svešinieks.
Latvian LTV 1965
Vai cits neviens nav atradies, kas būtu griezies atpakaļ un Dievam godu devis, kā vien šis cittautietis?“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Vai tad cits neviens neatradās, kas grieztos atpakaļ un pagodinātu Dievu, kā vien šis cittautietis?”
Latvian NLBDC
Vai tad cits neviens neatradās, kas grieztos atpakaļ un pagodinātu Dievu, kā vien šis cittautietis?”