Luke 17:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
ēda, dzēra un precējās, līdz kamēr Noa iegāja šķirstā un plūdi nāca un visus iznīcināja.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tie ēda un dzēra, un precējās līdz tai dienai, kad Noass iegāja šķirstā un plūdi nāca un visus pazudināja.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tie ēda, dzēra, precēja un tapa precēti līdz tai dienai, kur Noā šķirstā iegāja, un grēku plūdi nāca un visus noslīcināja.
Latvian LG 8
Tie ēda, dzēra, precēja un tapa precēti līdz dienai, kad Noā šķirstā iegāja, un grēku plūdi nāca un visus noslīcināja.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Tie ēda un dzēra; precēja sievas un izdeva pie vīra līdz pat tai dienai, kad Noass iegāja šķirstā; un tad nāca ūdensplūdi un iznīcināja visu.
Latvian LTV 1965
Ēda, dzēra un precējās, līdz kamēr Noa iegāja šķirstā un plūdi nāca un visus iznīcināja.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tie ēda un dzēra, un precējās līdz tai dienai, kad Noa iegāja šķirstā un plūdi nāca un visus pazudināja.
Latvian NLBDC
Tie ēda un dzēra, un precējās līdz tai dienai, kad Noa iegāja šķirstā un plūdi nāca un visus pazudināja.