Luke 18:5 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

tomēr, lai viņa mani nemocītu, es gribu viņas lietu izlemt, citādi viņa vēl beigās nāks un man sitīs vaigā.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

taču šī atraitne man neliek mieru, tādēļ iztiesāšu viņai par labu, ka beigās viņa nenāk un mani nenomoka.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tomēr, kad šī atraitne man gauži spiežas virsū, tad es tai gribu tiesu izdot, ka tā bezgala nākdama mani nenomāc.

Latvian LG 8

Tomēr, kad šī atraitne man gauži spiežas virsū, tad es tai gribu tiesu izdot, ka tā bezgala nākdama mani nenomāc. ”

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Tomēr, lai šī atraitne mani neapgrūtinātu, es spriedīšu tiesu, ka viņa, beigās atnākusi, neuzbruktu man.

Latvian LTV 1965

Tomēr, lai viņa mani nemocītu, es gribu viņas lietu izlemt, citādi viņa vēl galā nāks un man sitīs vaigā.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

taču šī atraitne mani nomoka, tādēļ iztiesāšu viņai par labu, ka beigās viņa nenāk un nesit mani vaigā.

Latvian NLBDC

taču šī atraitne mani nomoka, tādēļ iztiesāšu viņai par labu, ka beigās viņa nenāk un nesit mani vaigā.