Luke 18:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Es jums saku: Viņš viņu lietu izlems visai drīz. Bet vai Cilvēka Dēls, kad Tas nāks, atradīs ticību virs zemes?"
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Es jums saku: viņš viņu lietu iztiesās ātri. Bet vai Cilvēka dēls atnācis atradīs uz zemes ticību?”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Es jums saku: Viņš tiem tiesu izdos īsā laikā. Bet, kad Tas Cilvēka Dēls atnāks, vai Tas gan ticību atradīs virs zemes?
Latvian LG 8
Es jums saku: Viņš tiem tiesu izdos īsā laikā. Bet, kad Cilvēka Dēls atnāks, vai Tas gan ticību atradīs virs zemes? ”
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Es jums saku, ka Viņš drīz tiem spriedīs taisnīgu tiesu. Tomēr, kā rādās, vai Cilvēka Dēls atnācis atradīs ticību virs zemes?
Latvian LTV 1965
Es jums saku, viņš viņu lietu izlems visai drīz. Bet vai Cilvēka Dēls, kad tas nāks, atradīs ticību virs zemes?“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Es jums saku: viņš viņu lietu iztiesās ātri. Bet vai Cilvēka Dēls atnācis atradīs uz zemes ticību?”
Latvian NLBDC
Es jums saku: viņš viņu lietu iztiesās ātri. Bet vai Cilvēka Dēls atnācis atradīs uz zemes ticību?”