Luke 19:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Pēc tam trešais nāca un sacīja: kungs, še ir tava mina, es to biju noglabājis sviedrautā.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tad nāca vēl cits kalps, sacīdams: kungs, redzi, tavs naudas gabals, ko turēju noglabātu sviedrautā.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un vēl cits nāca sacīdams: kungs, redzi, še tavs pods, ko turēju noliktu sviedru autā.
Latvian LG 8
Un vēl cits nāca sacīdams: kungs, redzi, še tavs talents, ko turēju noliktu sviedru autā.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Un vēl cits nāca un sacīja: Kungs, še ir tava mina. Es to biju noglabājis sviedrautā.
Latvian LTV 1965
Pēc tam trešais nāca un sacīja: Kungs, še ir tavs pods, es to biju nogla-bājis sviedrautā.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tad nāca vēl cits kalps, sacīdams: kungs, redzi, tavs naudas gabals, ko turēju noglabātu sviedrautā.
Latvian NLBDC
Tad nāca vēl cits kalps, sacīdams: kungs, redzi, tavs naudas gabals, ko turēju noglabātu sviedrautā.