Luke 2:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tanī laikā nāca no ķeizara Augusta pavēle uzrakstīt visus valsts iedzīvotājus.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tajās dienās nāca cēzara Augusta pavēle pierakstīt iedzīvotājus visā zemē.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un notika tanī laikā, ka grāmatas no ķeizara Augusta tapa izsūtītas, ka visa pasaule taptu uzrakstīta.
Latvian LG 8
Un notika tanī laikā, ka pavēle no ķeizara Augusta tapa izsūtīta, ka visa pasaule taptu uzrakstīta.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Bet notika, ka tanī laikā ķeizars Augusts izdeva pavēli, lai tiktu sarakstīta visa valsts.
Latvian LTV 1965
Tanī laikā nāca no ķeizara Augusta pavēle uzrakstīt visus valsts iedzīvotājus.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tajās dienās nāca cēzara Augusta pavēle pierakstīt iedzīvotājus visā zemē.
Latvian NLBDC
Tajās dienās nāca cēzara Augusta pavēle pierakstīt iedzīvotājus visā zemē.