Luke 2:27 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tas, Svētā Gara skubināts, nāca Templī, kad vecāki Jēzus bērnu ienesa, lai izpildītu pie Viņa bauslības paražu,

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Gara vadīts, viņš nāca templī, un, kad vecāki ienesa bērniņu Jēzu, lai izpildītu pie viņa bauslības paražu,

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tas nāca Dieva namā no Svētā Gara skubināts; un kad tie vecāki to Jēzus bērnu ienesa, ka ar To darītu pēc bauslības ieraduma,

Latvian LG 8

Tas nāca Dieva namā no Svētā Gara skubināts; un kad vecāki Jēzus bērnu ienesa, ka ar To darītu pēc bauslības ieraduma,

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Viņš, garā pamudināts, iegāja svētnīcā; un, kad vecāki ienesa Jēzus Bērniņu, lai pie Viņa izpildītu bauslības paražas,

Latvian LTV 1965

Tas, Svētā Gara skubināts, nāca Dieva namā, kad vecāki Jēzus bērnu ie-nesa, lai izpildītu pie viņa bauslības paražu,

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Gara vadīts, viņš nāca templī, un, kad vecāki ienesa bērniņu Jēzu, lai izpildītu pie viņa bauslības paražu,

Latvian NLBDC

Gara vadīts, viņš nāca templī, un, kad vecāki ienesa bērniņu Jēzu, lai izpildītu pie viņa bauslības paražu,