Luke 2:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
"Kungs, lai nu Tavs kalps aiziet mierā, kā Tu esi sacījis;
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
“Tagad atlaid, Valdniek, savu kalpu mierā, kā tu esi sacījis,
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Kungs, lai nu Tavs kalps aiziet mierā, kā Tu esi sacījis;
Latvian LG 8
“Kungs, laid nu Tavs kalps aiziet mierā, kā Tu esi sacījis;
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Tagad, Kungs, saskaņā ar Taviem vārdiem atlaid savu kalpu mierā.
Latvian LTV 1965
„Kungs, lai nu tavs kalps aiziet mierā, kā tu esi sacījis;
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
“Tagad atlaid, Kungs, savu kalpu mierā, kā tu esi sacījis,
Latvian NLBDC
“Tagad atlaid, Kungs, savu kalpu mierā, kā tu esi sacījis,