Luke 2:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un tev pašai caur dvēseli zobens spiedīsies, lai daudz siržu domas nāktu zināmas."
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
un tev pašai cauri dvēselei zobens dursies, – tā ka atklāsies daudzu siržu domas.”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un tev pašai caur dvēseli zobens spiedīsies, ka daudz siržu domas taps zināmas.
Latvian LG 8
Un tev pašai caur dvēseli zobens spiedīsies, ka daudz siržu domas taps zināmas.”
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Un tavas pašas dvēseli pārdurs zobens, lai atklātos daudzu siržu domas.
Latvian LTV 1965
Un tev pašai caur dvēseli zobens spiedīsies, lai daudz siržu domas nāktu zināmas.“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
un tev pašai cauri dvēselei zobens dursies, – tā ka atklāsies daudzu siržu domas.”
Latvian NLBDC
un tev pašai cauri dvēselei zobens dursies, – tā ka atklāsies daudzu siržu domas.”