Luke 2:43 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un, kad svētku dienas bija pagājušas, tad, tiem atkal uz mājām ejot, bērns Jēzus palika Jeruzālemē, un Jāzeps un Viņa māte to nezināja.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kad svētku dienas bija beigušās un viņa vecāki jau devās mājup, bērns Jēzus palika Jeruzālemē, bet viņi to nezināja.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un kad tās svētās dienas bija pagalam, tad tiem atkal uz mājām ejot tas bērns Jēzus palika Jeruzālemē, un Jāzeps un Viņa māte to nezināja.
Latvian LG 8
Un kad svētku dienas bija pagājušas, tad tiem atkal uz mājām ejot Bērns Jēzus palika Jeruzālemē, un Jāzeps un Viņa māte to nezināja.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Un kad viņi, izbeidzoties svētku dienām, atgriezās atpakaļ, bērns Jēzus palika Jeruzalemē, bet Viņa vecāki to nezināja.
Latvian LTV 1965
Un kad svētās dienas bija pagalam, tad tiem atkal uz mājām ejot, bērns Jēzus palika Jeruzālemē, un Jāzeps un viņa māte to nezināja.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kad svētku dienas bija beigušās un viņa vecāki jau devās mājup, bērns Jēzus palika Jeruzālemē, bet viņi to nezināja.
Latvian NLBDC
Kad svētku dienas bija beigušās un viņa vecāki jau devās mājup, bērns Jēzus palika Jeruzālemē, bet viņi to nezināja.