Luke 20:16 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Viņš nāks, nomaitās šos dārzniekus un vīnadārzu izdos citiem." Klausītāji sacīja: "To tik ne."

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Viņš nāks un šos vīnkopjus pazudinās, un dos vīnadārzu citiem.” Kad klausītāji to dzirdēja, tie sacīja: “Tas nedrīkst notikt.”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Viņš nāks un nomaitās šos dārzniekus un to vīna kalnu dos citiem. Tie to dzirdējuši sacīja: lai tas nenotiek.

Latvian LG 8

Viņš nāks un nomaitās šos dārzniekus un vīna kalnu dos citiem. ” Tie to dzirdējuši sacīja: “Lai tas nenotiek.”

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Viņš atnāks un iznīcinās šos dārzniekus un vīna dārzu atdos citiem. To dzirdēdami, tie sacīja Viņam: Tas nedrīkst notikt!

Latvian LTV 1965

Viņš nāks, nomaitās šos dārzniekus un vīna dārzu izdos citiem.“ Klausītāji sacīja: „To tik ne.“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Viņš nāks un šos vīnkopjus pazudinās, un dos vīnadārzu citiem.” Kad klausītāji to dzirdēja, tie sacīja: “Tas nedrīkst notikt.”

Latvian NLBDC

Viņš nāks un šos vīnkopjus pazudinās, un dos vīnadārzu citiem.” Kad klausītāji to dzirdēja, tie sacīja: “Tas nedrīkst notikt.”