Luke 22:20 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tāpat arī biķeri pēc vakarēdiena, sacīdams: "Šis biķeris ir jaunā derība Manās asinīs, kas par jums top izlietas.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Tāpat viņš ņēma arī biķeri, kad viņi bija paēduši, un teica: “Šis biķeris ir jaunā derība manās asinīs, kas par jums tiek izlietas.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tāpat arī to biķeri pēc tā vakarēdiena sacīdams: šis biķeris ir tā jaunā iestādīšana iekš Manām asinīm, kas par jums top izlietas.

Latvian LG 8

Tāpat arī biķeri pēc vakarēdiena sacīdams: “ Šis biķeris ir jaunā derība iekš Manām asinīm, kas par jums top izlietas.

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Tāpat Viņš ņēma biķeri pēc vakarēdiena, sacīdams: Šis biķeris ir jaunā derība manās Asinīs, kas par jums top izlietas.

Latvian LTV 1965

Tāpat ari kausu pēc vakarēdiena sacīdams: „Šis kauss ir jaunā derība manās asinīs, kas par jums top izlietas.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Tāpat viņš ņēma arī biķeri, kad viņi bija paēduši, un teica: “Šis biķeris ir jaunā derība manās asinīs, kas par jums tiek izlietas.

Latvian NLBDC

Tāpat viņš ņēma arī biķeri, kad viņi bija paēduši, un teica: “Šis biķeris ir jaunā derība manās asinīs, kas par jums tiek izlietas.