Luke 22:64 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un tie aizklāja Viņa seju un sita Viņu vaigā un Viņam vaicāja, sacīdami: "Pravieto, kas Tevi sitis?"
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
un, aizklājuši viņam seju, tincināja: “Nu pravieto, kurš tev iesita.”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un tie Viņu aizklāja un sita Viņam vaigā un Viņam vaicāja sacīdami: uzmini, pravietis būdams, kurš Tevi sitis?
Latvian LG 8
Un tie Viņu aizklāja un sita Viņam vaigā un Viņam vaicāja sacīdami: “Uzmini, pravietis būdams, kurš Tevi sitis?”
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Un tie apklāja Viņu, un sita Viņu sejā, un jautāja Viņam, sacīdami: Pravieto, kas ir tas, kas Tevi sita?
Latvian LTV 1965
Un tie aizklāja viņa seju un sita viņu vaigā un vīnam vaicāja, sacīdami: „Pasaki, pravieti, kas tevi sitis?“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
un, aizklājuši viņam seju, tincināja: “Nu pravieto, kurš tev iesita.”
Latvian NLBDC
un, aizklājuši viņam seju, tincināja: “Nu pravieto, kurš tev iesita.”